КЪУХ ÆВÆРЫН

КЪУХ ÆВÆРЫН
1. Исты хъуыддаджы гæххæттыл къух æрфыссын, бафидар кæнын.

Уæддæр ыл йæ къух куыд бавæрдта (уацыл), куыд бахаста йæ ныфс? Хъусæд ма уымæ исчи, хъусæд, цытæ фыссы кæйдæр зондæй. (СИ. 1990, 81.)

Дæхæдæг бадав гæххæттытæ Газаккмæ æмæ сыл йæ къух æрæвæра, загъта бухгалтер Уырызмæгæн. (Епхиты Т. т. 3, 15.)

2. Искæй сæрыл хæцын, искæуыл аудын.

Уыдис ма зæрæдты 'хсæн ахæм ныхас дæр, зæгъгæ Мачабелитæй сæ иуæн зæнæг нæ уыд æмæ сывæллон æрхаста Чеселтæй. Сыхты хъæуæй, Къæбысты мыггагæй... уымæ гæсгæ... ацы Мачабели зыдта, кæй у Чеселттаг, Къæбыстæй æмæ сыл йæ къух æвæрдта. (Ф. 1990, 3.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "КЪУХ ÆВÆРЫН" в других словарях:

  • ЗÆРДÆЙЫЛ КЪУХ ÆВÆРЫН — Сыгъдæг намысæй, æнæхинæй (дзурын, хъусын кæнын æ.а.д.); раст уæвын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ АУАДЗЫН — тж. КЪУХ АУИГЪЫН 1. Фæллой, ис, мулк ныппаплой кæнын, знагиуæгыл нæ бацуардын, исты аразыныл нæ мæт кæнын. Запускать, запустить руку. Ноджы тынгдæр ныхъхъæрздзысты, ныуунæргъдзысты, сæ уæззау сыджыты бын, зæгъгæ, нын нæ къуыдипп фæстæгтæ не… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ РАЙСЫН — 1. Искæй фæнæмын, бафхæрын. Кæй ма федтай йе лдары дзырдыл дыууæ зæгъгæ? Ды та йæм дæ къух райстай. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Цæмæн æм хъæуы къух райсын, йæхæдæг ингæны былыл куы лæууы? (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Мах дæ цæмæ фервыстам …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ КÆМ АМЫДТА? — тж. КЪУХ НÆ АМОНЫ Цæрын нæ фæразын, царды хъуагдзинад æййафын. Æмæ фыстой (хъалон). Фæлæ алкæй йæ къух кæм амыдта алыхатт? Æмæ та иу хæсджынæй баззадысты. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ НИЦÆМÆ КÆНЫН — 1. Хæрд, нозтмæ не вналын, ницы хæрын. Фыр мæстæй йæ сæр дæлæмæ æруагъта, хæринæгтæм йæ къух дæр нæ бакодта Бибо. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) 2. Ницы аразын, ницы кусын. Едыс – Дзауы донуадзæн аразджытæ фæндаг сæзмæстой æмæ йæм ныр йæ къух ничиуал… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ НÆ ИСЫН — 1. Искæуыл хи нæ тигъ кæнын, искæимæ æнгомæй цæрын. – Цыфæндыйæ дæр æз мæ дзырд нæ сайын, мæ... хæстæджытыл мæ къух нæ исын. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Исты миниуæг нæ уадзын. Разамонджытæй бирæтæ уæлдæйттæ фыссынц, цæстфæливæн митæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ КЪУХЫЛ НЕ 'РЦÆВЫН — тж. КЪУХ КЪУХЫЛ НЕ ВÆРЫН Æппындæр ницы аразын. Палец о палец не ударить …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ ÆЙ АМОНЫ — Фæрæзджын, фæллойджын, цæрын фæразын. – Афтæ, лæджы йæ къух куы амона, уæд... лæг совхозы директорæй кусы... (Ф. 1991. 6 7.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ НИЦÆУЫЛ АСÆРФЫН — Ницы хæрын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХÆЙ НÆ ФÆЦАГАЙЫН — 1. Никæй фæнæмын, никæй бахъыгдарын. 2. Ницæмæ февналын, ницы бахæрын, ницы баназын …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»